It takes a while before struggling musicians can become spendthrift Grammy-winners. Until then, there’s Michelle Jay, who oversees the school’s finances and advises students through their financial queries.